Num mundo mais global é cada vez mais comum existirem famílias onde as crianças crescem num ambiente bilingue, em que se fala um idioma na escola e outro em casa. Se durante a infância a escola tem sempre um papel fundamental no seu futuro e desenvolvimento, para uma criança bilingue pode ser também um ponto de partida muito importante para a integração da família na comunidade. Por isso é ainda mais importante que, nestes casos, frequentem estabelecimentos de ensino que reconheçam e valorizem a diversidade linguística e cultural como pedra basilar da aprendizagem.
Neste artigo, exploramos os desafios e as questões frequentes que os encarregados de educação de crianças bilingues podem ter, bem como discutir como a escola pode acolher e apoiar estas crianças e as suas famílias, com ênfase nos benefícios de um ambiente multicultural.
Desafios da educação bilingue na Creche e no Jardim de Infância
A aprendizagem da linguagem é um grande desafio da infância que se torna maior para as crianças que aprendem duas línguas em simultâneo. Por isso, a educação de crianças bilingues é um desafio quer para as equipas educativas, quer para as famílias e é essencial existir um esforço conjunto entre educadores, encarregados de educação e as próprias crianças.
1. Dificuldade no desenvolvimento da linguagem e da capacidade oral
O desenvolvimento da linguagem é uma tarefa muito complexa a nível cognitivo. É muito comum que a aprendizagem de duas línguas distintas tenha algum impacto no desenvolvimento da linguagem, pois a aprendizagem de uma língua pode interferir na assimilação da outra.
2. Dificuldade em assimilar conceitos
As crianças aprendem e assimilam muitos conceitos novos na Creche e no Jardim de Infância, e isso pode ser ainda mais difícil quando apresentados em duas línguas diferentes. Isto pode dificultar a compreensão de conceitos básicos e afetar o seu desenvolvimento cognitivo.
A importância do respeito pela individualidade da criança
A Lua Crescente não é uma escola bilingue, mas reconhece a importância do ambiente linguístico da criança e está preparada para acolher crianças bilingues de forma inclusiva e com respeito. Ao seguirmos os valores do Movimento da Escola Moderna (MEM), as nossas estratégias e práticas pedagógicas são flexíveis e adaptadas para garantir que todas as crianças se sentem acolhidas e apoiadas. Acreditamos que cada criança é única e, por isso, deve ter a sua individualidade reconhecida e valorizada.
Quando as crianças são expostas a diferentes culturas e idiomas desde cedo, aprendem a respeitar e valorizar as diferenças culturais. Por isso, na Lua Crescente as tradições e valores de cada família são bem-vindos e celebrados, criando uma atmosfera rica e diversificada que beneficia todas as crianças.
Encorajamos as crianças bilingues a partilharem as suas experiências linguísticas e culturais com os colegas e este intercâmbio de experiências enriquece a aprendizagem de todos e promove uma maior compreensão e respeito pela diversidade.
Diversidade cultural: uma riqueza para todos
Acreditamos que ter crianças bilingues na escola é um enriquecimento para toda a comunidade escolar. Elas trazem consigo a riqueza de diferentes culturas e perspetivas que, quando partilhadas, promovem a diversidade e a aceitação. Para celebrar esta diversidade, organizamos regularmente atividades multiculturais onde todas as crianças podem aprender sobre diferentes culturas e tradições. Desta forma, todas as nossas crianças, bilingues ou não, aprendem a valorizar e a respeitar as diferenças culturais, preparando-as para serem cidadãs do mundo.
Exemplos de atividades multiculturais perfeitos para crianças bilingues
Livros de histórias bilingues: O uso de livros bilingues pode ser uma excelente ferramenta. A leitura de histórias na língua falada em casa e na língua da escola ajuda a criança a estabelecer associações entre as palavras e conceitos nas duas línguas.
Roda de conversa bilingue: Realizar uma roda de conversa onde a criança tem a oportunidade de ensinar aos colegas algumas palavras ou frases na sua língua materna. Esta estratégia não só apoia a criança bilingue, mas também promove a diversidade cultural e a inclusão na sala de aula.
Jogos de palavras: Jogos simples como o jogo da memória ou do bingo podem ser adaptados para incluir vocabulário em ambas as línguas. Estes jogos, além de apoiarem o desenvolvimento linguístico da criança bilingue, também introduzem palavras novas à restante turma.
Hora do Conto Multilingue: Encorajar a criança a trazer um livro de casa na sua língua materna para ser lido em voz alta na sala de aula. Isto pode ser uma experiência enriquecedora para todas as crianças e ajuda a criança bilingue a sentir que a sua língua e cultura são valorizadas.
Estas estratégias e atividades, quando implementadas num ambiente acolhedor e inclusivo como o que cultivamos na Lua Crescente, fazem uma grande diferença no apoio a crianças bilingues e na promoção da diversidade cultural.
O papel dos encarregados de educação
O envolvimento dos pais é essencial para o sucesso da criança na escola. Compreendemos que os encarregados de educação podem ter dúvidas e preocupações, e estamos aqui para os ouvir e apoiar. Incentivamos o diálogo aberto e frequente entre a escola e a família para garantir que atendemos às necessidades de cada criança da melhor maneira possível.
Com os encarregados de educação, discutimos estratégias para apoiar a linguagem em casa e na escola, proporcionando um ambiente linguístico consistente e encorajador para as crianças bilingues. Trabalhamos em parceria com os encarregados de educação para criar um plano que respeite a língua e a cultura de cada família, ao mesmo tempo que promovemos o desenvolvimento da criança em todas as áreas.
Ainda mais, acreditamos que a família tem um papel crucial no reforço positivo da identidade cultural da criança, ao serem os primeiros a apresentar as crianças à sua herança cultural e incentivá-los a orgulhar-se disso. A participação ativa dos encarregados de educação na vida escolar da criança ajuda a fortalecer o sentido de pertença e autoestima da criança.
Valorizar a identidade
Na Lua Crescente, entendemos que acolher uma criança bilingue vai além de simplesmente reconhecer a existência de duas línguas. É sobre valorizar a riqueza cultural que cada criança traz para a escola e criar um ambiente onde todas as crianças se sintam acolhidas, respeitadas e capazes de prosperar. Somos uma escola que pratica o Movimento da Escola Moderna e consideramos que todas as crianças são uma parte importante da nossa comunidade educacional. Trabalhamos para garantir que cada criança se sinta compreendida e apoiada na sua jornada educacional, não importa a língua que fale em casa.
Se tem uma criança bilingue e procura uma creche ou jardim de infância que a acolha de forma respeitosa e inclusiva, venha visitar a Lua Crescente. Aqui, pode conhecer a nossa abordagem educacional, falar com a nossa equipa e esclarecer todas as suas dúvidas. Estamos aqui para a sua família.